时间:2015-01-14 11:05 来源:汉狮设计
1.文字忌讳。语言文字自身是五光十色的，在一种语言中，同一词汇也许会具有多种不一样的意义，乃至各种意义自身没有任何关系。假如公司挑选和规划的商标假如富含文字内容，那么就需要对这些文字内容的各种语义以及它们所隐含的意义进行查询和了解，把那些富含不良意义的文字和词汇排除去。比方，“芳芳”的汉语拼音为“Fang”，在汉语中是个对比高雅的词语，但在英语中它却有“毒牙”或“狼牙”的意思;在英语中，Cock(雄鸡)意味着下流，以Cock作为商标.影响欠好。通用轿车公司到墨西哥和一些西班牙语国家出售雪佛兰·诺瓦(Chevrolet Nova)轿车，但销路一向欠好。后来查询发现，“nova”在西班牙语中意为“不动”，试想谁情愿买“跑不动”的轿车呢?它的出售失利也就不足为奇了!因而，公司在挑选和规划文字商标或许商标中的文字内容时，应该防止运用那些大家忌讳或忌讳的词汇，这也从另一个方面证明了自身没有任何意义的臆造性商标的价值，少它可以防止文字忌讳的呈现。此外，关于那些已经有了自个的商标的公司，还要留意商标的翻译疑问，它也必须留意防止文字忌讳，这将在后面的内容中进行论述。
2.数字忌讳。许多国家在数字上也是有考究的，有些数字是大家所忌讳或忌讳而不情愿运用的，而各个国家在数字的喜好上也许又会存在很大的区别。比方，数字“6”在我国涵义“顺”，但在圣经中，“6”象征魔鬼，美国乃至有人要求去除“666”的车牌号;在我国，“4”与“死”读音近似，“14”与“要死”发音近似，因而这一数字不为大家欢迎。一样，在日语中,“4”和“死”读音一样,“14”与“重死”同音,“24”与“二重死”也同音，因而变成忌讳数字;在基督教国家，“13”则象征着意外，它常与“终的晚餐”联络在一起;“3”在日本、哥伦比亚和北非区域代表“积极”意义，但在贝宁,“3”却有 “巫术”的意义。此外，有些国家对运用数字作为商标是有约束的，例如“555”牌，在巴基斯坦、肯尼亚等国请求注册未被核准。因而，商标规划还要防止运用本地国家所忌讳的数字。
3.形象忌讳。一样的事物在不一样的国家也许有彻底不一样的形象和涵义，商标规划也要思考这一要素。比方，“菊花”在我国是尊贵高雅的象征，意大利将其作为国花，而日本则将其视为皇室的象征，不接受以菊花的文字和图形作为注册商标;与这些国家相反，在法国，菊花被当成不吉利的预兆;拉丁美洲人把菊花看作妖花，也不允许选用菊花图形的商标注册。澳大利亚忌讳用兔的图形作为商标;喜鹊在我国是吉利鸟，但在瑞典，它与巫术联络在一起，苏格兰人则以为喜鹊上门预示着逝世;仙鹤在我国一样象征吉利、夸姣，但在法国,“仙鹤”是“淫妇”的代称;回教国家对Panda(熊猫)很恶感,因为它长得和猪相像;玫瑰花在印度和欧洲一些国家作为吊唁品.不能作为商标;印度以及阿拉伯国家禁用猪的图形作商标;法国人以为黑桃是死人的象征.选用这一图形的商标将不能获准注册;西方国家禁用黑猫的图形作商标;三角形是上通用的警告性象征，红三角在捷克意味着“有毒的符号”，而在土耳其.绿三角表明“免费的样品”。
4.色彩忌讳。在色彩的喜好上，各个国家也有一些区别。比方，瑞典的国旗为蓝色，因而，禁止运用蓝色作为商标;阿拉伯国家忌讳黄色;美国人大都不喜欢紫色;西方国家以白色象征纯真，把黑色当作逝世，而我国却以白色为丧服的色彩;在许多国家，绿色代表着生命、活力以及环保等，但在马来西亚，绿色却和疾病有着不解之缘;法国人讨厌墨绿色而偏心蓝色，比利时和埃及人却视蓝色为倒运。因而，在商标规划时，色彩也是有考究的。
除非注明，汉狮设计文章均为原创，转载请以链接形式标明本文地址
本文地址：https://vi.ihanshi.com/a/dongtai/news/609.html
Q Q：595085371
邮件：595085371@qq.com
邮编：450000
网站官网：www.ihanshi.com
包装设计：vi.ihanshi.com
画册设计：郑州画册设计
